謝春花《 還想聽你的故事 》ft. 王碧浪 Xie Chunhua ft Wang Bilang < Would like to hear your story > Lyric Translation English - Indonesia

我想听你讲 你的故事
Wǒ xiǎng tīng nǐ jiǎng nǐ de gùshì
i want to hear you talk about your story
aku ingin mendengarmu menceritakan kisahmu

很多离奇的趣事 和眩目落日
hěnduō líqí de qùshì hé xuàn mù luòrì
about so many odd interesting stories and the dazzling sunsets
begitu banyak cerita menarik yang mengherankan dan matahari terbenam yang menyilaukan

宁静的湖畔
níngjìng de húpàn
at a tranquil lakeside
di tepi danau yang jernih

我想让你
wǒ xiǎng ràng nǐ
i want to make you
aku ingin membuatmu

告诉我你的名字
gàosù wǒ nǐ de míngzì
tell me about your name
memberitahuku tentang namamu

它的故事
tā de gùshì
it's stories
dan ceritanya


指尖指背的刺
zhǐ jiān zhǐ bèi de cì
the thorn in the back of finger
jarum yang menusuk pada jari

点缀了幼稚
diǎnzhuìle yòuzhì
decorate the childhood
menghiasi masa muda

零点过十分
líng diǎn guò shífēn
00:10 am

等黑夜吞噬
děng hēiyè tūnshì
waiting for the night to swallow
menunggu malam terlahap


我们只是共享了几个故事
wǒmen zhǐshì gòngxiǎng le jǐ gè gùshì
we only shared a few stories
kita hanya berbagi beberapa cerita

对你来说也许是平凡小事
duì nǐ lái shuō yěxǔ shì píngfán xiǎoshì
maybe for you is a trivial things
menurutmu mungkin hal yang sepele


说出的字一秒就成了历史
shuō chū de zì yī miǎo jiù chéngle lìshǐ
the words that has been said become a history
kata yang terucapkan dalam sekejap menjadi sejarah

我只想紧抓着不让它流逝
wǒ zhǐ xiǎng jǐn zhuāzhe bù ràng tā liúshì
I just want to hold on and not let it pass
aku hanya ingin menggenggamnya erat, tak membiarkannya berlalu

我们其实才是最适合彼此
wǒmen qíshí cái shì zuì shìhé bǐcǐ
We are actually the best for each other
kita sesungguhnya paling serasi satu sama lain

多想让你知道我此刻心事
duō xiǎng ràng nǐ zhīdào wǒ cǐkè xīnshì
really want to make you know my nowadays worry
begitu ingin membuatmu tahu beban hati ku ini

今天的誓明天是否还坚持
jīntiān de shì míngtiān shìfǒu hái jiānchí
today's promise will it be continue
janji hari ini apakah berlanjut hingga esok

你是否还有勇气再说开始
nǐ shìfǒu hái yǒu yǒngqì zàishuō kāishǐ
do you still have the courage to say it again?
apakah kamu memilki keberanian untuk mengatakannya

我想让你懂
wǒ xiǎng ràng nǐ dǒng
i want to make you understand
aku ingin membuatmu mengerti

我的固执
wǒ de gùzhí
my stubborness
keras kepalaku

很多人来了又走
hěnduō rén láile yòu zǒu
so many people come and go
banyak orang yang datang dan pergi

都不足挂齿
dōu bùzú guàchǐ
are not worth mentioning
semuanya tidak patut disebutkan

只有你不同
zhǐyǒu nǐ bùtóng
only you are different
hanya kamu yang berbeda

不必修饰
bùbì xiūshì
no need to adorn
tidak perlu dipercantik

这么多的日子里
zhème duō de rìzi lǐ
in so many day
pada begini banyaknya hari

你都是心事
nǐ dōu shì xīnshì
you are all in my mind
semuanya adalah kamu yang ada di hati


喝完这杯酒
hē wán zhè bēi jiǔ

drink up this glass of wine
minum habis anggur ini

再聊一会儿吧
zài liáo yīhuǐ'er ba
lets talk about it again for awhile
mari kita bicara sejenak lagi

零点过十分
líng diǎn guò shífēn
00:10 am

等黑夜吞噬
děng hēiyè tūnshì
waiting for the night to swallow
menunggu malam terlahap


我们只是共享了几个故事
wǒmen zhǐshì gòngxiǎngle jǐ gè gùshì
we only shared a few stories
kita hanya berbagi beberapa cerita

对你来说也许是平凡小事
duì nǐ lái shuō yěxǔ shì píngfán xiǎoshì
maybe for you is a trivial things
menurutmu mungkin hal yang sepele


说出的字一秒就成了历史
shuō chū de zì yī miǎo jiù chéngle lìshǐ
kata yang terucapkan dalam sekejap menjadi sejarah

我只想紧抓着不让它流逝
wǒ zhǐ xiǎng jǐn zhuāzhe bù ràng tā liúshì
I just want to hold on and not let it pass
aku hanya ingin menggenggamnya erat, tak membiarkannya berlalu

我们其实才是最适合彼此
wǒmen qíshí cái shì zuì shìhé bǐcǐ
We are actually the best for each other
kita sesungguhnya paling serasi satu sama lain

多想让你知道我此刻心事
duō xiǎng ràng nǐ zhīdào wǒ cǐkè xīnshì
really want to make you know my nowadays worry
begitu ingin membuatmu tahu beban hati ku ini

今天的誓明天是否还坚持
jīntiān de shì míngtiān shìfǒu hái jiānchí
today's promise will it be continue
janji hari ini apakah berlanjut hingga esok

你是否还有勇气再说开始
nǐ shìfǒu hái yǒu yǒngqì zàishuō kāishǐ
do you still have the courage to say it again?
apakah kamu memilki keberanian untuk mengatakannya